Navpreet Singh

Navpreet Singh

I am lexicographer

About Me

I am a Professional Punjabi–English translator specializing in certified documents, subtitling, and localization. Delivering accurate, culturally precise, 100% manual translations with fast turnaround and trusted by global clients.

Services

Looking for a custom job? Click here to contact me! 👋

Experience

2017 – Present

Punjabi Translator

Completed over 1,400 translation projects across legal, technical, medical, academic, and business domains. Working with clients on Fiverr, Proz, Smartcat, and multiple agencies.

2017 – Present

Punjabi Subtitler

Provide accurate Punjabi subtitles for YouTube videos, tutorials, ads, and short films. Skilled in Subtitle Edit and other subtitling tools.

2017 – Present

Punjabi Voice-Over Artist

Deliver clear, natural Punjabi voice-overs for ads, explainers, e-learning videos, and corporate content with fast turnaround.

2016 – 2020

Legal Draftsman / Typist

Drafted legal documents, petitions, agreements, and affidavits while handling official typing and formatting work for advocates.

2009 – 2012

Bachelor in Commerce (B.Com)

Studied accounting, finance, business management, and related commerce subjects.

High-profile Projects

translation

Translation of Property Documents

Translation of Property Documents
proofreading

Proofreading existing translations

Proofreading existing translations
transcription

Transcription of an audio call

Transcription of an audio call
reading

Reading and answering related questions

Reading and answering related questions

Get in touch

Let's talk about everything!

Don't like forms? Send me an email. 👋