I provide professional Punjabi transcription and Punjabi ↔ English subtitling services for content creators, filmmakers, educators, and agencies. With experience across 1,400+ language projects, I ensure clean, time-coded, and context-accurate subtitles for all types of audio and video content.

🔍 My Process

  • Listen to audio multiple times for accuracy

  • Transcribe speech cleanly (with or without timestamps)

  • Translate into English if required

  • Create SRT/SubRip subtitle files

  • Keep subtitles short, readable, and properly timed

  • Proofread the entire file before final delivery

🛠 Tools Used

  • Subtitle Edit

  • Aegisub

  • Amara

  • YouTube subtitle console

  • MS Word / Google Docs

🎬 Industries Covered

  • YouTube & social media

  • Corporate videos

  • Advertisements

  • E-learning & training

  • Documentaries

  • Interviews

  • Podcasts

  • Short films

📂 Types of Work

  • Punjabi → Punjabi transcription

  • Punjabi → English transcription

  • English → Punjabi subtitling

  • Punjabi → English subtitling

  • Time-coded subtitles

  • Closed captions (CC)

  • Script formatting

If you need Punjabi transcription and/or subtitling of any audio/video, feel free to contact me.

📌 Name: Navpreet Singh
📧 Email: amigo.mates@gmail.com
🌐 Portfolio Blog: https://neotranslation.blogspot.com
🛒 Fiverr: https://www.fiverr.com/neo_here