This project involved a professional English to Punjabi content translation, delivered in Excel (.xlsx) format, and completed through Fiverr for a business client. The work required accuracy, consistency, and structured delivery, making it suitable for large-scale digital or business use.
The client provided the source content in spreadsheet format, indicating that the translations were intended for systematic reuse, such as websites, applications, platforms, or marketing materials.
📌 Project Overview
Project Type: Content Translation
Language Pair: English → Punjabi (Gurmukhi)
File Format: Excel (.xlsx)
Delivery Platform: Fiverr
Translation Style: Clear, neutral, and user-friendly
This was a bulk translation task, where maintaining consistent terminology across rows and entries was essential.
📄 Nature of the Content
The Excel file contained:
Short English phrases and sentences
Structured rows for easy mapping
Business-oriented, functional text
The translations were delivered in Punjabi (Gurmukhi script), ensuring:
Readability for native Punjabi users
Consistency across all entries
Clean formatting suitable for direct import into systems
This type of work is commonly used in digital platforms, websites, apps, and backend content management systems.
✍️ Translation Approach
For this project, the focus was on:
✔ Meaning accuracy (not literal word-for-word errors)
✔ Terminology consistency across the entire sheet
✔ Simple and neutral Punjabi
✔ Professional tone suitable for end users
✔ Clean Excel structure
No AI-generated output was used; the translations were manually reviewed and structured for reliability.
⭐ Client Feedback
The client rated the project 5/5 on Fiverr and left the following verified comment:
“Good communication and quick delivery, would definitely recommend”
This feedback reflects both service quality and professional communication during the project.
💼 Services Offered
I regularly provide:
English to Punjabi translation
Excel-based bulk translations
Website and app localization
Business and platform content translation
Structured, delivery-ready files
Each project is handled with accuracy, confidentiality, and consistency.
📞 Contact Information
Navpreet Singh
📧 Email: amigo.mates@gmail.com
📝 Blog: https://neotranslation.blogspot.com